Rizikové faktory pro vznik kandidózy jsou únava, stres, terapie antibiotiky, chirurgický výkon, cukrovka (diabetes), těhotenství, nádorová onemocnění, snížení počtu bílých krvinek v krvi (neutropenie), immunosuprese  (potlačování imunitních reakcí např. po transplantaci), při léčbě cytostatiky, při AIDS.

Přestože je kandidóza endogenním infekčním onemocněním (má původ ve vlastní flóře na sliznicích), přenos pohlavním stykem u pacientek s chronickou nebo opakující se poševní kandidózou je významný. Inkubační dobu nelze přesně určit, předpokládá se 2-5 dnů.

U mužů se problémy objevují jen velmi výjimečně. Přesto mohou být přenašeči mikrobů. Při kvasinkové infekci by se měla žena vyhýbat nechráněnému pohlavnímu styku. Léčit by se měli oba partneři zároveň.

K léčbě kvasinkových infekcí pochvy se používá celá řada prostředků. Některé z nich jsou vázány na lékařský předpis, jiné jsou v lékárně k dostání i ve volném prodeji. Vyrábějí se ve formě krémů, tablet nebo vaginálních globulí. Volně prodejné přípravky jsou určeny převážně pro ženy, které již kvasinkovou infekcí někdy v životě trpěly a bezpečně rozpoznají její příznaky. Ve všech ostatních případech by měla léčba následovat až po stanovení diagnózy lékařem.